Quel est votre souhait ?
Je veux... la chance d'une nouvelle vie.
Sumire Kirsaragi, seule au monde à l'âge de 65 ans,
suite au pouvoir d'un chat démon scellé dans un paravent,
a fait un arrangement avec Rei et a retrouvé sa jeunesse.
Elle a commencé sa vie comme Sumire Kisaragi.
Elle est tombée amoureuse de Mashiro, un camarade d'université,
appréciant complètement sa jeunesse.
Cependant, dans le but de sauver Mashiro d'une maladie mortelle,
elle lui a transféré l'esprit chat en elle,
retrouvant ses 65 ans.
Rei a donné à Sumi une chance d'être de nouveau jeune
et juste après, a disparu.
Cinq ans plus tard,
Sumire, alors qu'elle travaille pour une compagnie de cinéma,
participe à un rendez-vous de groupe
et retrouve Mashiro, maintenant professeur de lycée.
Comme si le temps gelé avait commencé à fondre,
ses souvenirs avec Mashiro lui sont revenus.
Ensuite, ils sont tombés sur Rei, qui avait disparu.
Il ne reste plus de temps pour moi... pour Sumire...
J'accepte tout.
J'accepte tout de toi.
Voudras-tu m'épouser ?
Mashiro-kun...
­
Il est impossible pour nous de nous marier.
Sumire...
Nous avons rompu avant.
- Mais à l'époque... - Rien n'a changé.
C'est comme tu as dit.
Je redeviens l'ancienne moi à 23 heures.
La vraie moi... a déjà 70 ans.
Même si tu acceptes ça,
il est impossible pour moi de le gérer.
Je me souviendrai que je ne suis pas une fille normale de plus de 20 ans...
et saurais que je ne devrais pas être avec vous.
Et Rei-san ?
Quoi ?
Voudrais-tu être avec lui ?
Ce n'est pas ça.
Rei-san est mon sauveur.
Il doit exister quelqu'un qui te convienne mieux.
- Je veux... - S'il te plaît... S'il te plaît, oublie-moi.
Apparence extérieur : 25 ans
Intérieur : 70 ans.
Sumika Sumire : La femme qui faisait plus jeune de 45 ans
Rei-san !
Rei-san, vous êtes revenu ?
Désolée, je ne suis pas Rei-san.
Yukishiro-san !
Vous êtes rentrée tard,
alors je me suis permis d'entrer.
S'il vous plaît, ne me fais pas peur comme ça.
On dirai que vous devenez encore vieille à cette heure.
Oui. J'ai toujours peur quand je rentre tard.
Plus important, pourquoi êtes-vous ici ?
La vérité est que j'ai appris où se trouve Rei en ce moment.
Je voulais vous le dire, mais il l'a interdit.
Interdit ? Pourquoi ?
Si vous avez quelque chose à demander, demandez-lui.
Il s'est montré à vous.
a veut dire que le moment est venu.
Le moment ?
Changeons de sujet, vous étiez avec Yusei aujourd'hui ?
Ouah, comment vous le savez ?
J'entre ! Quel bel endroit !
Tu n'as vraiment pas changé.
Te pointer pour te détendre comme un vieux pote.
Nous devons parfois nous laisser aller.
J'ai pensé que ce serait bien de boire ensemble.
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Ouah ? Elle est mignonne !
- Ce n'est pas pour que tu le vois. - Attends une seconde !
Qui est cette belle fille ?
Attends, tu as un rendez-vous arrangé ?
Pourquoi avez-vous refusé sa demande ?
Pourquoi ? Regardez-moi.
Le vrai moi est âgé de 70 ans.
Il est impossible que je convienne à Mashiro-kun qui a 26 ans.
Yusei vous a demandé tout à sachant tout ça.
Il est prêt à tout accepter de vous.
Mais, je ne peux pas...
À la fin, vous fuyez encore...
Que ce soit Yusei ou vos propres émotions.
Il se peut qu'il ne reste que quelques jours.
Désolé de vous rendre visite un dimanche comme ça.
Vous êtes plus belle chaque jour.
Laissez-moi vous faire un thé.
Merci. Nous ne restons pas longtemps.
D'accord.
Sumire-san a vécu seule dans ce vieil endroit tout ce temps ?
Je me demande si elle est célibataire.
Ça ne te concerne pas.
D'accord. D'où est-ce que je sens cette mystérieuse énergie ?
Où est ce paravent ?
Est-ce ça ?
Hé, ne fouine pas comme ça !
- Ouah ! - Que se passe-t-il ?
Tu as vu ça ?
Un vortex noir a bougé dans le paravent.
Vortex ?
Ouah, je suis doué !
Mon entraînement paie !
Je peux voir ces choses mieux que toi...
Tais-toi ! Ne fête pas chaque petite chose !
Quelque chose ne va pas ?
Oh, nous nous inquiétons.
Le paravent at-il changé récemment ?
Ou votre corps a-t-il ressenti quelque chose ?
Pas vraiment.
Bien, je ne peux pas lutter contre les années qui passent.
Les années qui passent ? Une jeune fille comme vous n'a pas à s'inquiéter.
La ferme, idiot.
Mais on dirait que vous êtes abattue.
Ah... ça...
Vous pouvez tout me dire.
J'ai travaillé très dur ces cinq dernières années...
mais je ne pense pas avoir progressé du tout.
Nous somme fini.
Elle dit maintenant qu'elle ne veut pas aller à la conférence de presse,
alors que c'est demain ! Demain !
Mari Miyagi est connue pour être instable.
J'ai entendu dire qu'elle était une actrice difficile dans le travaille.
Mais je ne savais que c'était si mauvais.
[ Yellow Studio ]
Désolé de vous interrompre.
Mari-san, les représentants de Lake Film sont venus vous voir.
Ravi de vous rencontrer.
Je suis sur le point de faire une interview. Je parlerai avec vous plus tard.
Désolé pour ça.
Elle est une grande star comme je le pensais.
Quelle présence.
Hé, il n'y a pas de thé à la camomille ?
Quoi ? Je n'en ai pas apporté ?
C'est étrange.
Je pensais vous avoir dit de toujours préparer du thé à la camomille.
Si vous voulez, je peux allez vous en acheter.
C'est bon. Je vais juste dire à mon staff d'en apporter.
Non, vous êtes tous si occuper.
Il y a un supermarché à proximité, non ? Va en chercher.
Oui, j'y vais.
Oh non !
Pourquoi maintenant, en plein après-midi ?
Je peux toujours faire des achats... Je peux faire des achats...
Kisaragi est en retard... que fait-elle ?
Je vais essayer de l'appeler.
Aïe, aïe, mes genoux et mes dos !
Aïe.
Excusez-moi, identité s'il vous plaît.
Tenez !
[ Sumire Kisaragi ]
Je ne pense pas que c'est vous.
Excusez-moi, où avez-vous eu cela ?
Heu... non... c'est...
Je pense que nous devrions parler par là-bas.
Désolée pour cette confusion !
Hé, attendez !
- Allô ? - Tu prends du trop de temps.
Je suis désolée.
J'ai acheté le thé à la camomille,
- mais je ne peux pas entrer à l'intérieur. - Quoi ?
- Où es-tu ? - Je suis à l'extérieur de l'immeuble.
Je suis là, mais...
Je vais venir tout de suite. Attends !
Oh non, que dois-je faire ?
Oh...
Excusez-moi.
Vous êtes de Lake Film, non ?
Oui, c'est ça.
Kisaragi-san m'a dit de vous apporter ceci.
Où est-elle ?
Elle ne se sentait pas bien et a été emmenée à l'hôpital.
Hôpital ?
Vous plaisantez.
Vous ne me croyez pas.
Rei-san !
Merci pour votre gentillesse.
Vous allez bien ?
Je n'ai pas fait ça depuis cinq ans.
Extraire le reste de mon énergie...
est assez difficile.
Que voulez-vous dire ?
Le pouvoir de l'esprit du chat qui reste en vous a faibli.
Jusqu'à maintenant, l'esprit chat
quittait seulement votre corps durant deux heures entre 23 heures et 1 heures du matin.
Mais maintenant il le quitte au hasard.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est arrivé il y a cinq ans,
la nuit où je vous ai rendu votre jeunesse.
Quand je vous ai donné toute l'énergie qu'il me restait,
quelque chose a changé en moi.
Oh...
C'est probablement à cet instant que j'ai perdu mon esprit,
j'ai perdu le pouvoir de lutter
contre le sceau du paravent.
Si je retourne dans cet endroit,
Si je suis de nouveau scellé, vous redeviendrez vieille en permanence.
Alors je n'ai pas eu d'autre choix que de partir.
Mais si c'est le cas,
nous aurions pu en parler quelque part.
Qu'importe,
j'ai perdu le pouvoir de vous soutenir.
Alors vous devez compter sur vous-même.
Je ne peux seulement espérer que vous trouverez le vrai bonheur
en vous surveillant dans l'ombre.
Le vrai bonheur ?
Il y a certains mots clé.
Les mots qui expriment que vous êtes heureuses d'être née.
Ils doivent être authentiques.
Ils doivent exprimer le vrai bonheur du fond de votre cœur.
Cependant,
vous n'avez pas trouvé les mots durant ces cinq années.
Sumire-sama.
L'esprit chat quittera votre corps au hasard maintenant.
Je ne sais pas quand vous aurez à nouveau 70 ans.
Et éventuellement...
[ Appel de Ichihara ]
Désolée. Quoi qu'il en soit, je dois repartir.
J'ai encore du travail à faire.
Veuillez être prudent.
Heu...
Merci pour le thé à la camomille... mais vous étiez trop lente.
Kisaragi !
On dirait que vous êtes finie ! Elle est même plus en colère !
Je suis vraiment désolée.
La famille de la femme vient juste d'appeler.
Elle est excité d'avoir un rendez-vous arrangé.
Super.
Je suis désolée, Yusei.
Rends ton père fier.
Cette ville a aussi changé.
L'appartement que je partageait avec Hiroshi [ Information officielle sur Marina Miyagi ]
et la boutique de tofu au coin de la rue ont maintenant disparu.
Je suis rentrée.
Durant ces sept années... [ Message de Chiaki-san ]
[ Sumire, tu es libre demain soir ? ]
[ Je sais que c'est soudain, mais tout le monde de notre classe a décidé de se retrouver. ]
Même à cette heure ?
L'esprit chat quittera votre corps au hasard.
Je ne sais pas quand vous aurez de nouveau 70 ans.
Je vous en supplie, M. Esprit Chat.
Veuillez ne pas sortir.
Rei-san !
Mashiro-sama.
Puis-je avoir un moment ?
Oui.
J'ai entendu dire que vous avez fait votre demande à Sumire-sama.
Je suis vraiment reconnaissant pour ça.
Sumire-sama
ne vous oubliera pas de toute sa vie.
Je n'ai pas proposé pour faire un souvenir !
- Je veux... - Il y a cinq ans...
Vous vous souvenez de notre conversation ?
Protégez-la.
Ne le trahissez jamais. Je veux que
vous l'aimiez pour toujours.
Je serai toujours auprès d'elle !
Cependant, vous l'avez laissé seule.
Vous n'avez pas pu la soutenir.
La vérité est que je suis...
une vieille femme de 65 ans.
J'ai décidé d'étudier en Grande-Bretagne.
C'est différent maintenant.
Durant ces cinq années, j'ai réalisé
combien elle est importante pour moi.
J'ai... tout accepté d'elle.
Je veux la protéger de tout mon cœur !
Si...
Sumire-sama a de nouveau 70 ans
et ne redevient jamais jeune,
vous l'accepterez ?
Mashiro-kun, protège-moi s'il te plaît.
Je crois que nos souvenir ensemble
me feront revenir.
Je vous ai dérangé hier
et je suis vraiment désolée.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Le thé à la camomille.
J'ai un cadeau pour vous, si vous l'acceptez.
Mettez-le là.
Hé, combien de temps avez-vous prévu de me faire attendre là ?
Le nouvel acteur a raté quelques lignes. Ils filment encore.
Ce n'est pas une blague.
Je vais prendre un peu l'air.
Oh, c'est horrible !
Je vais vous trouver des vêtements de rechange.
Non, j'aime ce vêtement. Vous savez quoi ? Je pars.
Vous ne pouvez pas encore partir...
Cette tâche devrait partir rapidement.
Vous mettez une serviette dessous,
tamponnez dans du détergent et appliquez...
Oh, c'est vraiment parti !
Mettez-le à sécher et ça devrait être bon.
Merci, je vais le faire moi-même.
C'est difficile d'attendre si longtemps.
Se concentrer tout le temps est un travail difficile.
Vous avez dit ça dans votre interview.
Ceci est pour m'excuser pour hier.
Hé, est-ce le castella de... Castella - génoise japonaise)
Je l'ai acheté au magasin de bonbons sur le marché Hiyoshi,
puisque j'ai entendu que vous aimiez cette boutique.
Mais cette interview date de mes débuts
il y a 30 ans.
Vous n'étiez même pas née.
Oh non...
J'ai lu un interview à ce sujet.
En réalité, je l'ai vu à la télé.
Tenez.
Le goût n'a pas le moins changé.
Quand j'étais une enfant-actrice, quand ma mère était vivante,
elle m'achetait souvent de la génoise pour récompensé mon dur travail.
Les souvenirs comme ça ne s'efface jamais.
Peu importe votre âge, ces souvenirs sont précieux.
Vous êtes très intéressante.
D'une certaine façon, je suis soulagée quand je parle avec vous.
Je suis honorée que vous pensiez ainsi.
Vous êtes beaucoup plus jeune que moi,
pourtant c'est comme si j'étais avec ma mère.
Quoi ? Kisaragi ?
Vraiment ?
Oh, merci.
Compris. D'accord pour demain. Merci !
Pourquoi cette agitation ?
Mari Miyagi sera à la première demain !
Vraiment !
J'ai entendu dire que Kisaragi lui a apporté un cadeau.
C'est incroyable !
Penser que Mari Miyagi adore cette dactylo a un doigt !
Santé !
Le plans était assez soudain, mais nous sommes presque tous là.
Bien que j'ai entendu dire que Mashiro ne peut pas venir.
Un professeur des écoles est très occupé.
Hé, Yoshinogo-san a décoré l'intérieur de ce restaurant.
Incroyable, non ?
On peut même se marier ici.
Si tu t'associes à mon salon de mariage,
tu pourrais doubler des ventes.
Les organisateurs de mariage travaille toujours !
Nous avons suivi les plans de mariage de Arisa
et nous sommes super heureuses.
Je suis jalouse !
Appelez-moi tous quand vous vous marierez.
N'est-ce pas Mashiro le prochain ?
Il rencontre sa future femme demain.
Quoi ?
Un mariage arrangé ? Sérieusement ?
Qui et d'où est-elle ?
C'est une fille, ses parents savent travailler dur.
Peut-être que je n'aurais pas dû le dire.
Pas nécessairement, mais...
Sumire, tu vas bien ?
Oui.
J'ai fait ça pour toi.
Kisaragi-san !
Tu aimes toujours Mashiro, non ?
Tu as 25 ans
et tu ne peux toujours pas affirmer tes sentiments.
Arrête ça !
Je te ramène cinq ans en arrière.
Kosaka-san.
C'était cool de ta part, Arisa.
Que puis-je dire ?
Buvons !
Il n'est même pas 21 heures !
J'ai réussi !
Sumire-chan, je t'ai vu rentrer !
- Vous... Vous êtes Sumire-chan ! - Ogura-san...
Que s'est-il passé ? Cela fait 5 ans !
J'ai décidé de voir comme vont les choses.
Qu'est-ce que vous portez ?
Vous essayez de paraître jeune.
C'est juste... désolée !
Sumire-chan m'a dit que vous aviez déménagé.
Où êtes-vous allée ? J'étais si inquiète !
Vous étiez inquiète pour moi ?
Bien sûr, je l'étais ! Nous étions voisines !
J'aurais 60 ans l'année prochaine.
Quand vous avez cet âge, 10 ou 20 ans ne font pas de différence.
Nous pouvons tout de même être des amies qui buvons le thé ensemble !
Ogura-san...
Je suis si heureuse.
Oh mon dieu, je pleure si facilement à cet âge.
Là, essuyez ces larmes.
Si je perdais ma jeunesse,
je pensais que je perdrais tout.
Mais ce n'est pas vrai.
Voulez-vous manger ensemble ?
Bonjour.
Bonjour, Kisaragi-san.
C'est votre loge.
Le prochain est Mashiro. Il rencontre sa future femme demain.
Kisaragi, tu as arrangé la chambre du commentateur, non ?
Je suis désolée, pas encore. Je vais le faire maintenant !
Excusez-moi !
Miyagi-san, vous êtes en attente.
D'accord.
Excusez-moi.
Les invités vont maintenant entrer.
La circulation était horrible. Je suis désolée d'être en retard.
Désolée de vous avoir fait attendre. Je suis Reika Saionji.
Ravi de vous rencontrer.
Je suis Yusei Mashiro.
L'interview se déroulera dans cette pièce.,
alors nous allons nous diriger là-bas maintenant.
J'ai sécurisé la chambre numéro 1405.
Compris. Merci.
- Hé, n'avez-vous pas quelque chose d'important à faire. - Quoi ?
Comment le savez-vous ?
Je l'ai senti immédiatement.
Probablement parce que je suis vieille.
Miyagi-san, par ici.
D'accord.
Yusei-san, pourquoi êtes-vous devenu professeur ?
Bien...
J'ai rencontré quelqu'un à l'université...
Yusei-san ?
Puis-je t'appeler par ton prénom à partir de maintenant ?
Oui.
Sumire.
Rei-san, pourquoi êtes-vous ici ?
Je voulais vous voir travailler.
On dirait que vous avez réussi à arranger la première.
Tout ça est grâce à vous.
Désolée de vous inquiéter.
Parce que vous êtes une vieille femme de 70 ans,
vous avez compris cette actrice.
N’est-il pas temps de confronter honnêtement vos propres sentiments ?
Quoi ?
Qu'ets-ce que vous voulez vraiment dire à Mashiro-sama ?
Mais... je suis trop en retard.
En ce moment, il est...
Yukishiro-san, vous êtes aussi là ?
Tenez. C'est là où il rencontre sa future femme.
Cessez d'hésiter et soyez claire !
Vous pouvez arrêter maintenant !
Mais que puis-je changer ?
Sumire-sama !
Qui aimez-vous... inconditionnellement ?
Je...
Je suis rechargé.
Quand tu as des ennuis et es en danger,
je serai là pour te sauver.
Je...
J'aime Mashiro-kun !
Si c'est le cas, je n'ai qu'une seule chose à vous dire.
Si vous avez 70 ans, vivez comme une femme de 70 ans
et gonfle effrontément votre poitrine avec fierté !
Vous pouvez y arriver, Sumire !
C'est bon. Elle arrivera surement à temps.
Rei ?
Kisaragi, où vas-tu ?
Désolée, je pars !
Mais nous sommes prêts !
Je lui ai dit qu'elle peut partir.
Des plaintes ?
Non.
Je ne sais pas ce que c'est, mais...
Vas-y, Kisaragi !
Bien, nous allons maintenant laisser les deux tourtereaux.
Ça semble bien.
Je suis désolé. Je ne peux pas...
Je refuse...
Mashiro-kun !
Je suis désolée de vous interrompre !
Vous êtes une serveuse ?
Lui et moi étions dans la même université.
Je suis Sumire Kisaragi.
Mashiroè-kun, viendras-tu avec moi ?
Je ne veux pas te perdre !
- Partons ! - Oui !
Yusei !
Je ne peux pas croire que j'ai pu être si courageuse !
Moi non plus ! Mais c'était incroyable.
Oh mon dieu, c'est comme la fin heureuse d'un film.
Je devrais m'excuser envers ta mère après ça.
J'ai de nouveau 70 ans ?
Tu ne l'as pas remarqué ?
Depuis quand était-je comme ça ?
Dès que tu es entrée dans la pièce.
Tu es sérieux ?
Ahh, que dois-je faire ?
Mashiro-kun...
C'est bon.
Désolée du dérangement.
Par ici. On y est presque.
Fais attention où tu marches.
Là ! Regarde cette vue !
Je voulais venir ici avec toi il y a cinq ans.
M. Esprit Chat...
Où êtes-vous ? Pitié, revenez vite !
Je dois retrouver mes 25 ans
ou je suis finie !
Je t'ai dit que je ne m'en soucié pas.
Bien, je l'ai fait. Je veux dire,
je suis une vieille femme de 70 ans
qui a ruiné la rencontre avec ta future femme !
On dirait que vous étiez en retard.
Rei-san !
Rei-san, que se passe-t-il ?
Trop tard ?
Comme j'ai dit, malheureusement,
- vous ne serez plus jamais jeune. - Hein ?
Le peu d'énergie qu'il me restait
est arrivé à sa fin. Les mouvements erratiques de l'esprit de chat
étaient un présage à cela.
Bon sang ! Je ne peux plus être Sumire ?
Rei-san, que va-t-il vous arriver ?
Je serai emprisonné
et de nouveau scellé dans le paravent.
Vous ne pouvez pas !
Bien, devrions-nous rentrer ?
Non...
Alors c'est comme ça que ça doit être.
Pour la dernière fois,
je suis vraiment désolée de t'avoir ennuyé.
Mais peu importe ce qui arrive,
je voulais te dire ce que je ressens.
Je voulais te dire directement, sans me soucier de l'âge.
Depuis que je t'ai rencontré,
j'ai gagné tellement de choses
précieuses.
Durant ces 65 ans,
je n'ai jamais été heureuse ou souffert
ou excitée
ou même courageuse
ou quoi que ce soit comme ça.
Tu m'as tout donné.
Mashiro-kun...
Je...
Je t'aime,
de tout mon cœur,
et plus que tout dans ce monde.
C'est suffisant pour moi.
Je me sens enfin complète.
Allons-y.
Attends !
Attendez !
Je ne la laisserai pas partir.
Mashiro-sama.
Qu'est-ce que tu dis ? Ne m'as-tu pas entendu ?
Je serai toujours
une vieille femme.
Sumire, tu es toi.
Je ne me soucie pas du temps que nous aurons ensemble.
Durant tes 70 ans de vie,
le temps que tu veux passer avec moi,
et le temps que nous passerons ensemble,
je prendrai toujours soin de toi.
Oh mon dieu.
Quoi ?
Sumire...
Sumi Kisaragi ?
Oui ?
Je...
Je t'aime aussi,
de tout mon cœur
et plus que tout dans ce monde.
Voudras-tu m'épouser ?
Pour t'entendre dire ça...
Merci, Mashiro-kun.
Merci.
Je suis si heureuse.
Je suis si heureuse...
depuis que je suis née.
C'était...
Mashiro-kun, je suis...
Notre accord a finalement été rempli.
Ce que j'ai eu avec Sumi Kisaragi,
l'espoir de lui donner une nouvelle vie
a été rempli.
Sumire.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Et je...
t'aime, Mashiro-kun.
À partir de maintenant, l'esprit chat s'envole librement
et vous n'aurez plus jamais 70 ans.
Vous vivrez comme une fille de 20 ans
dès à présent.
Alors pour vous, Rei-san...
Rei-san !
Yukishiro.
Tu es si distant quand tu es silencieux.
Tu viens avec moi ?
Bien sûr.
J'ai attendu pour être avec toi durant cent ans.
[ Sumire-sama, ]
[ quand vous aurez 70 ans, dans 45 ans ]
[ J'attendrai avec impatience ]
[ de vous revoir. ]
Et maintenant, la mariée peut entrer.
Moi, Sumi Kisaragi, 70 ans,
ai expérimenté le miracle de la jeunesse
comme je ne l'avais jamais eu avant.
Mais le plus grand des miracle
est que j'ai rencontré de nombreuses personnes
et j'ai été assez confiante pour recommencer ma vie.
Et j'ai trouvé Mashiro, qui m'accepte entièrement
et passera cette vie
avec moi pour toujours.
Sumire, tu es belle.
Merci beaucoup.
Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
Sumire et Mashiro ! Félicitations !
Félicitations !
Vivez une vie heureuse ensemble !
Je serai le prochain ! Je trouverai même un meilleur garçon !
- C'est le mieux. - Bonne route !
Senpai !
Je suis si jalouse ! Je veux me marier !
Alors mariez-vous !
Sumire-chan et Mashiro-kun ! Regardez par ici !
Sumire-san, vous êtes magnifique !
Je vous attendrai toujours !
Idiot !
­
Sumi-san... non, Sumire-san.
Vous ne pourrez plus jamais refaire votre vie.
Vivez une vie que vous ne regretterez.
Je le ferai.
­
Sumire-sama. Je vous souhaite le meilleur.
Partons, Yukishiro.
Ça passe tellement vite.
­
Qu'est-ce que tu cuisines, Sumire ?
­
Laisse-moi t'aider.
C'est un secret. Attends juste là-bas, Yusei-san.
Yusei-san ?
Hé, ne me taquine pas.
Sumire ? Même quand nous serons vieux,
je serai toujours avec toi.
Oui.
­
C'est vrai. Jusqu'au jour
où il me rencontrera quand j'aurai 70 ans.